Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

with enemy

Толкование Перевод

1 samarbejde

collaborate, collaboration, co-operate, co-operation, liaison

* * *

I. (et) co-operation ( mellem between, among fx the close co-operation among the Nordic countries);

( især om bestemt opgave) collaboration ( mellem between, among fx close collaboration among industrial firms);

( partnerskab) partnership;

[ han takkede for (et) godt samarbejde] he thanked them for their co-operation;

[(et) politisk samarbejde] political co-operation;

[ indlede et udenrigspolitisk samarbejde] institute co-operation in the field of foreign policy;

[ i samarbejde med] in collaboration (el. co-operation) with;

[ samarbejde med fjenden] collaboration with the enemy;

[ nært (, nærmere) samarbejde] close co-operation (el. collaboration).

II. vb co-operate ( med with, om at in -ing, fx co-operate with them in finishing the project; we shall have to co-operate with them if we are to succeed);

( især om bestemt opgave) collaborate ( med with, om on, fx collaborate with him on a novel);

( til en helhed), se sammenarbejde;

[ samarbejde med fjenden] collaborate with the enemy.

Danish-English dictionary > samarbejde
2 trænge

I. *

( presse) press,

( stærkere) force;

[ trænges] crowd, press,

F throng ( fx round somebody);

[ hårdt trængt af] hard pressed by;

[ med præp & adv:]

[ trænge bort] drive away, crowd out,

(fig) oust;

[ trænge frem] advance,

( kraftigere) push forward;

[ trænge sig frem] push forward;

[ trænge igennem]

( om forslag, idé: blive anerkendt) be accepted,

F prevail,

( om stemme) carry;

( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),

( om noget spidst også) pierce,

( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),

( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);

[ trænge igennem støjen]

( om talende) make oneself heard above the noise;

[ trænge ind] enter,

( ubudent, F) intrude,

( på fremmed ejendom) tresspass;

(dvs mase ind) force one's way in,

( om flere) crowd in;

( bryde ind) F force an entry,

T break in;

(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);

[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;

[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),

( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),

( fremmed ejendom) tresspass on;

( mase ind) force one's way into,

( om flere) crowd into,

( invadere) invade ( fx a country);

( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);

( om vand, kugle etc) penetrate into;

(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas are

penetrating (into) the whole of our society),

F permeate;

( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);

[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,

(se ovf: trænge ind i);

[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,

( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);

[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;

[ trænge `på] push (forward);

[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,

T butt in,

( om problem: kræve løsning etc) be urgent;

[ trænge sammen], se sammentrænge;

[ trænge til bunds i], se bund;

[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;

[ trænge en ud] force somebody out,

( om flere) crowd somebody out;

( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).

II. *

( være i trang) be in want;

[ trænge til] need,

( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good long

holiday),

F require;

[ trænge hårdt (el. stærkt, svært) til noget] need something badly;

[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting).

Danish-English dictionary > trænge
3 gøre

3

де́лать

hvad gør du? — что ты де́лаешь?

det gør íkke nóget — ничего́ стра́шного; э́то не име́ет значе́ния

jeg kúnne íkke gǿre for det — я не винова́т

gǿre ondt — причиня́ть боль [зло]

gǿre plads — освободи́ть ме́сто

gǿre én sélskab — соста́вить кому́-л. компа́нию

gǿre sit til — внести́ свой вклад

gǿre sig úmage — стара́ться

gǿre om — переде́лывать

gǿre op — ула́живать

* * *

do, have, make, play at, render, suit oneself, turn

* * *

vb (gjorde, gjort) do ( fx what are you doing here? do one's duty);

( frembringe; foretage, fx en bevægelse, en rejse; bringe i en vis

tilstand) make ( fx a noise, a mistake; an attempt, a gesture, a journey; it makes me sick);

( volde, forårsage) do ( fx do good, do harm);

[ gøre Oxford på en dag] do Oxford in a day;

(se også de sb, hvormed gøre forbindes, fx forsøg, indtryk, plads,

skridt, tjeneste, ulejlighed);

[ med adj, pron, vb etc:]

[ dette gjorde at de hørte efter] this made them listen;

[ han gør os bedre end vi er] he makes us out to be better than we are;

[ gøre sit bedste] do one's best;

[ kan mindre ikke gøre det?] can't you do with less?

[ hvad gør det?] what does it matter? what of that?

[ hvad har de gjort dig?] what have they done to you?

[ hvad har du at gøre her?] what are you doing here?

[ det gør ingenting] it does not matter; never mind;

[ han gør det ikke længe] he won't last long;

[ det gør ikke så meget] it does not matter much;

[ han har aldrig gjort dig noget] he has never done you any harm;

[ der er ikke noget at gøre]

(dvs at bestille) there is nothing to do;

(dvs at stille op) there is nothing to be done (about it);

(dvs at opnå) nothing doing;

[ det gør ikke noget] it does not matter; never mind;

[ noget må der gøres] something must be done;

[ gøre sig] be a success;

( anstille sig) pretend to be ( fx stupid);

(se også begreb, bekendt, forståelig, håb, idé);

[ gøre sit], se sin;

[ med præp og adv:]

[ hvor har du gjort af det?] where have you put it? what have you done with it?

[ gøre det af på fem minutter] get it over with in five minutes;

[ jeg vidste ikke hvor jeg skulle gøre af mig selv] I didn't know where to put myself;

[ gøre det af med] dispose of;

( dræbe) dispatch,

T do away with;

[ varmen var ved at gøre det med mig] the heat was nearly too much for me;

[ gøre noget ` efter] imitate something;

[ jeg kan ikke gøre for det] I cannot help it; it is not my fault;

[ kan jeg gøre noget for Dem?] can I do anything for you?

[ det kan hverken gøre fra eller til] it makes no difference;

[ gøre i]

(merk) deal in;

[ gøre i bukserne] dirty one's trousers; mess one's pants;

[ gøre noget i penge] turn something into cash;

[ du ville gøre klogt i at] you would be wise to;

[ gøre vel i at] do well to;

[ gøre en imod] cross somebody, act against somebody's wishes;

[ han gjorde hele krigen med] he went (el. he served) all through the war;

[ han gjorde rejsen med] he travelled with us (, them, etc);

[ have at gøre med] have to do with ( fx I don't want to have anything to do with him (, that)); deal with ( fx you must remember we are

dealing with a desperate man); be concerned with ( fx we are here concerned with a very difficult problem);

[ alt hvad der har med flåden at gøre] everything connected with the navy;

[ det har noget (, intet) at gøre med]

( også) it is something (, nothing) to do with ( fx this is nothing to do with money);

[ have nok at gøre med at] have one's work cut out to;

[ det er ikke gjort med at snakke] talking won't help (el. isn't enough);

[ gør mod andre hvad du vil have de skal gøre mod dig] do as you would be done by;

[ gøre noget `om] do something (over) again;

[ gøre højre om] turn right;

[ hvad der er sket kan ikke gøres om] what is done cannot be undone;

[ det er mig ( meget) om at gøre at] I am anxious (, very keen) to;

[ gøre omkring] turn (a)round,

( pludseligt) turn on one's heel;

( i eksercits, gymnastik) turn about; execute a right-about turn,

( om en hel række) wheel round;

[ gøre op]

( regnskab) make up, balance ( fx an account),

(bilægge strid etc) settle;

[ gøre boet op] wind up the estate;

[ gøre kassen op] balance the cash;

[ gøre lageret op] take stock;

[ gøre op med] settle with;

(straffe etc) reckon with ( fx after the war we'll reckon with all the traitors);

[ gøre op med sig selv] make up one's mind;

[ gøre til] make ( fx make him a general);

( udnævne) appoint ( fx appoint him governor);

( forvandle til) make into ( fx make him into a leader; make the miserable hut into a home); make... of ( fx make a man (, an

enemy) of him; make a habit of it);

[ gøre sig til af] brag about;

[ aktierne blev gjort til]

(merk) the shares changed hands at;

[ han er ikke så dygtig som man gerne vil gøre ham til] he is not as clever as he is made out to be;

[ gøre meget ud af] make much of;

[ gøre for meget ud af det] make too much of it; overdo it;

[ gøre det ud for] serve as; do as; do duty for;

[ hvad har du gjort ved barnet?] what have you done to the child?

[ det er der ikke noget at gøre ved] there is nothing to be done about it; it cannot be helped;

[ han gjorde noget ved det]

(dvs arbejdede energisk) he put his back into it;

[ jeg kan ikke gøre ved det] I cannot help it;

[ du må gøre noget ved det]

(dvs tage dig af det) you must do something about it.

Danish-English dictionary > gøre
4 gå

4

идти́, ходи́ть; отправля́ться

tóget går (klókken seks) — по́езд отхо́дит (в шесть часо́в)

úret går — часы́ иду́т

gå på besǿg — ходи́ть в го́сти

hvordán går det dig [Dem]? — как твои́ [ва́ши] дела́?, как пожива́ете?

det går godt — (дела́ иду́т) хорошо́!

gå i skóle — ходи́ть в шко́лу

gå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту

gå (en)tur — прогуля́ться, соверши́ть прогу́лку

* * *

elapse, extend, go, march, on, play, reach, roll, run, strike, tread, walk

* * *

vb (gik, gået) go;

( gå på sine ben) walk;

( om tid) go, pass, go by;

( spilles, opføres) be on ( fx there is a good film on at the Palladium), run ( fx the play ran for six months; is that film still running?),

(mere F) be played, be performed;

( sælges) sell, be sold;

(gram.: bøjes) go, be inflected;

( være passende) do;

( rækkes fra hånd til hånd) go round, pass;

( gå i stykker) go, break;

( trække sig tilbage fra embede) go,

( gå på pension) retire,

( træde tilbage fra højere post, og om regering) resign;

(om maskineri etc) run ( fx the engine is running smoothly; the drawer

( skuffen) runs smoothly; the machine runs by electricity);

( om tog) run ( fx the trains did not run on Sundays),

( afgå) leave, go ( fx when does the train leave (el. go)? it leaves

(el. goes) at 10);

[ de går, han (, hun) går]

(teat) exeunt, exit,

( i nyere stykker oftest) they go (, he, she goes) (off stage);

[ døren gik] the door opened and shut; somebody came in (, went out);

[ møllen går] the mill is turning;

[ radioen går hele dagen] the radio is on all day;

[ snakken gik] the conversation was in full swing,

(dvs sladderen) people were talking;

[ snakken gik livligt] the conversation was animated;

[ der er gået tre trumfer] three trumps are out (el. have gone);

(se også dans, rygte, tur, ur etc);

[ med adv, pron etc:]

[ blive gået]

(dvs afskediget) be retired;

[ det gik helt anderledes] it turned out quite differently;

[ det er gået dårligt for mig] things have gone badly with me, I have had bad luck;

[ det gik dårligt med ham]

(mht helbred) he was in a bad way;

[ det gik dårligt med foretagendet] the enterprise did not succeed;

[ gå fri] escape,

( få lov at slippe) be let off;

[ uret går godt] the watch keeps good time;

[ det går godt med ham, det går ham rigtig godt] he is doing well;

[ forretningen går godt] the business is thriving;

[ hvordan går det ( med helbredet)?] how are you?

T how is it going? how goes it?

(se også ndf: gå med);

[ hvordan det end går] whatever happens;

[ den går ikke] that won't do,

(= du kan tro nej!) no you don't! nothing doing! I'm not having any!

[ lad gå!] all right! let it pass!

[ jeg vil lade det gå for denne gang] I'll overlook it this time;

[ lade ham gå]

(dvs sætte fri) let him go;

(dvs lade i fred) leave him alone;

[ det går meget let] that is very easy;

[ sådan gik det i tre år] things went on like that for three years;

[ sådan går det her i verden] that is the way of the world;

[ sådan går det ( med) alle store mænd] that is what happens to all great men;

[ gå tabt] be lost,

(se også tabe);

(se også III. fejl, II. galt, højt, ledig, løs, nok, rigtig, vild);

[ faste forbindelser med præp og adv:]

[ gå af]

( løsne sig) come off,

( om noget limet også) come unstuck;

( om skydevåben) go off,

( om skud) be fired;

( gå på pension) retire,

( trække sig tilbage, især fra højere stilling, og om regering) resign;

( forløbe) go (el. pass) off;

[ hvad går der af ham] what is the matter with him? what has come over him?

(se også II. led, mode, vej);

[ gå af i stilhed] pass off quietly;

[ gå af med], se pension, sejr;

[ det kan gå af på min gæld] you can deduct it from what I owe you;

[ gå an]

( være acceptabel) do ( fx will these shoes do?);

[ det går an] it will do;

[ det går aldrig an] it will never do;

[ gå bagover] fall backwards;

[ jeg var ved at gå bagover af forbavselse] you could have knocked me down with a feather;

[ gå bort] go away;

(dø) die, pass away;

[` gå efter]

( hente) go for, go to fetch,

T go and get;

( rette sig efter) go by, go on ( fx we have nothing to go by (el.

on)), act on ( fx his advice, his recommendation);

[gå ` efter]

( undersøge) go over ( fx all the details), go into ( fx the

matter),

( gøre rent, reparere) go over ( fx she went over the room with a duster),

( grundigt, om bil, skib) overhaul;

(friske el. male op) touch up ( fx an article);

( efterkontrollere) go (el. check) over, go (el. check) through;

[ hvis det gik efter mit hoved] if I had my way;

[ gå efter lyden] go in the direction of the sound;

[ gå for]

( gælde, regnes for) pass for, be supposed to be;

( blive solgt for) go for;

[ hvad går her for sig?] what is going on here?

[ hvornår skal det gå for sig?] when is it to come off? when is it to be?

[ det går godt for ham] he is doing well;

[ intet ville gå for ham] nothing went right for him;

[gå foran præp] go before,

F precede;

adv go (, walk) ahead (el. in front), lead the way;

[ gå forbi] pass;

[ gå forud for, gå fremfor] precede;

(fig) take precedence of (el. over);

[gå ` fra]

( løsne sig) come loose;

( om noget limet) come unstuck;

( skulle fradrages) be deducted;

(opgive fx eksamen) give up;

(opgive studium etc) drop out;

[` gå fra]

( forlade) leave (behind);

( lade i stikken) desert ( fx one's wife);

[ gå fra borde], se bord;

[ gå fra forstanden], se forstand;

[ gå fra hinanden]

(dvs hver til sit) part, separate;

(dvs i stykker) go to pieces, split;

[ gå fra sit ord] go back on one's word;

[ gå frem] advance, go forward;

( gøre fremskridt) make progress;

( bære sig ad) act,

F proceed;

[ gå lige frem] walk straight ahead;

[ gå fremad] advance,

F proceed;

( gøre fremskridt) make progress;

[ det går fremad med ham]

(dvs det går ham godt) he is getting on;

(mht helbredet) his health is improving;

( han bliver dygtigere) he is coming on;

[ gå hen: gå ubemærket hen] pass off unnoticed;

[ gå ikke hen og bliv syg] don't go and be ill;

[ han er gået hen og har købt en bil] he's (been and) gone and bought a car;

[ gå let hen over] pass lightly over;

T skate over;

(se også hoved);

[ gå hen til ham] go (up) to him; walk over to him;

( for at besøge ham) go and see him; look him up;

[` gå i]

( være klædt i) wear;

[gå `i]

( lukke sig) close;

[ gå i biografen (, teatret, skole)] go to the cinema (, the theatre, school);

[han går i sit 50. år] he is in his fiftieth year;

[ gå i femte klasse] be in the fifth class;

[ hun går lige i folk] people fall for her straight away;

[ den slags historier går lige i folk] people lap up that kind of story;

[ gå i sig selv] think better of it,

F repent;

[ planen gik i sig selv igen] the scheme came to nothing;

(se også blod, I. død, frø, kloster, krig, kød, land, moder, orden,

II. ret, I. stykke, vand, vejr);

[` gå igen] leave again;

[gå ` igen] be repeated,

F recur;

( om genfærd) walk; haunt the house (, room etc);

[ gå igennem] pass (through), go through;

( undersøge) go over, go through;

( lide) go through,

F undergo;

( blive vedtaget) be carried, pass, go through;

[ ansøgningen gik igennem] the application was granted;

[ (radio)udsendelsen gik godt igennem] reception was good;

(se også marv);

[ gå imod]

( i fjendtlig hensigt) go against;

( hen imod) go towards;

( modarbejde) oppose;

[ hvad er der gået dig imod?] what is worrying you? what has upset you?

[ alting går mig imod] nothing seems to be going my way;

[ gå ind]

( træde ind) go in, enter;

(om avis etc) cease publication;

(se også jagt);

[ gå ind ad døren] go in through (, enter by) the door;

[ gå ind for]

( støtte) support ( fx a proposal),

( være fortaler for) be an advocate of ( fx reform), advocate,

( anbefale) recommend;

[ gå ind for en sag] adopt (el. identify oneself with) a cause;

[ gå ind for hans politik] go in for (el. adopt el. advocate) his policy;

[ jeg går ind for at] I think that, I vote that;

[ gå ind i] go into, enter,

(i forening etc) join;

[ gå ind i hæren] join the army;

[ den gik lige ind]

(dvs han forstod det) it went right in; he got the message;

[ den slags går lige ind hos dem]

(dvs de elsker det) they lap up that kind of thing;

[ gå ind på]

( bevæge sig ind i) enter ( fx enter one's office);

( beskæftige sig med) go into ( fx go into details);

( give sin tilslutning til) agree to, accept ( fx accept a proposal), fall in with ( fx an arrangement, a joke);

[ gå nærmere ind på] go into details about;

[ gå ind til de andre] join the others;

(se også evig (hvile));

[ gå indad]

( om dør) open inwards;

[ han går indad på fødderne] his feet turn in; he turns in his feet (in walking);

[ gå itu] break, come (el. go) to pieces;

[ gå med]

( ledsage) go with, come with,

F accompany;

( bære) carry ( fx a pistol, a gas mask, a cane),

( være iført) wear ( fx a gas mask, glasses, a ring, a hat);

(se også krykke);

( om par) go out with,

T date ( fx he's dating her);

( uddele) deliver ( fx newspapers, milk; bread for a baker);

[gå ` med]

(adv) come with somebody (, me, etc), go along;

( forbruges) be consumed, be spent;

( blive ødelagt) be destroyed, be lost;

[ går du med?] are you coming (too)? are you coming with me (, us)?

[ gå med aviser (, mælk)]

( også) do a newspaper round (, milk round);

[ hvordan går det med ham?] how is he getting on?

[ hvordan går det med arbejdet?] how is the work getting on? how are you getting on with your work?

[ det går dårligt (, godt) med], se ovf: det går...;

[ gå med stok] walk with a stick,

( til pynt) carry a stick;

[ gå stille med noget] keep something quiet;

(se også dør);

[ gå med hovedet på skrå] carry one's head on one side;

[ sådan går det med de fleste] that is what happens to most people;

[ hele dagen gik med at forberede festen] they (, we etc) spent the whole day preparing the party;

[ gå med på] agree to ( fx the terms, the plan, the proposal), fall in with ( fx the proposal);

(se også værst);

[ gå med til]

(dvs ind på) agree to;

[ gå ned] go down,

F descend;

(om sol etc) set, go down;

( om flyvemaskine) land, come down;

(om skib etc = synke) go down;

( om pris, temperatur etc) fall,

( pludseligt) drop;

( om teatertæppe) fall, come down;

( bukke under) go under, go to the wall,

( gå fallit) go under, go bust;

(se også I. bakke, flag, I. klap);

[gå `om]

( gå omkring) walk about,

( blive rakt rundt) go round;

( udføres på ny) be repeated;

( i skole) repeat a class (, a year);

( om eksamen) retake (, kun skriftlig: resit) an examination,

( med objekt) retake (, resit) ( fx it is not possible to retake single papers);

[ lade kanden gå om] pass the jug;

[ kanden gik om] the jug went round;

[gå 3. klasse om] repeat the third class;

[ gå omkring] walk about;

[ der går en mur omkring byen] there is a wall round the town;

[ gå omkring i gaderne] walk about the streets;

[ gå op]

( stige, også om pris) rise, go up;

( om dør, vindue) open,

( pludseligt) fly open;

( om sammenføjning) come apart, give way;

(om knude etc) come undone,

( om noget limet) come unstuck;

( om regnestykke) come out, come right;

( om kabale) come out;

( om teatertæppe) rise;

(om fly etc) take off;

[ få til at gå op]

( om regnestykke) get out;

[ det går lige op]

(fig) it amounts to the same thing;

( vi er kvit) we are quits;

[ det gik op for mig at] I came to realize that, it dawned upon me that;

[ gå op i]

(dvs interessere sig for) be absorbed in; give one's mind to;

( gå helt op i) devote oneself to;

[ gå op i et fag]

( til eksamen) do an examination in a subject;

[ selskabet er gået op i et andet] the company has become merged in another;

[ to går op i fire] two will go into four; four is divisible by two;

[ gå op i sin rolle] identify oneself with one's part;

(se også I. lue, røg, I. spids);

[gå op med 6%] rise (el. go up) by 6%;

[ gå op til eksamen], se eksamen;

[ gå over]

( fra side til side) cross ( fx let us cross here), walk across;

( fortage sig) pass off, wear off;

( gå itu) break (in two),

( pludseligt, med et smæld) snap;

( overskride), se ndf: gå ud over;

(se også bred, forstand, streg);

[ gå over i] pass into;

[ gå over i historien], se historie;

[ gå over på andre hænder] pass into other hands; change hands;

[ gå over til] go over to ( fx the enemy; a Liberal MP went over to the Conservatives),

(neds) defect to ( fx he defected to the rebels);

( en mening) come round to;

( en religion) go over to, be converted to;

( anden virksomhed, andet emne) pass on to;

( udvikles til) become, pass into;

[ gå over til katolicismen] join (el. go over to) the Roman Catholic Church;

[gå `på]

( tage fat) go ahead, go on;

( angribe) go for him (, them etc);

( ske) happen ( fx it does not happen often);

(om handske etc) go on;

[` gå på]

(dvs angå) concern; be aimed at;

[ den går han ikke `på] he won't swallow (el. S buy) that; that won't go down with him;

[ det er hårdt at gå `på] it is tough luck;

[gå ( løs) på en] go for somebody;

(se også løs);

[ han lod sig ikke gå `på]

(dvs veg ikke) he stood his ground (like a man);

(dvs genere) he did not turn a hair;

[ det skal du ikke lade dig gå på af] don't let it get you down;

[ der går 100 p på et pund] there are a hundred pence to a pound;

(se også I. arbejde, hånd, melodi, nerve, opdagelse, universitet, vinge);

[ gå rundt] walk about, go round;

(se også rundt);

[` gå sammen] walk (, leave) together;

( om par) go out together,

T date ( fx they have been dating for over a year);

[ gå sammen om det]

(dvs gøre det i fællesskab) do it together;

[ gå sammen om at] join together to,

(dvs skyde penge sammen) club together to ( fx buy him a present);

[ gå sammen med dem om at] join forces with them to;

[gå ` til]

( fremskynde sin gang) walk faster,

F quicken one's pace;

( ske) come about, come (to pass), happen ( fx how did it happen? how did it come about that he was told? how did he come to lose the

money?);

( kræves) be required,

( forbruges) be spent, be consumed;

( om fodtøj) break in ( fx new boots, new shoes);

[ gå til den]

T go it;

[ det gik hedt til] feelings ran high,

T the fur really flew;

[ det gik livligt til] things got lively;

[ det gik underligt til med den sag] it was a queer business;

[ jeg er ved at gå ` til af varme] this heat is getting too much for me (el.

is getting me down);

(se også bord, film, hjerte, hvile, hånd, læge, II. ret, sag, scene, top,

valg);

[ gå tilbage] go back,

(især mil.) retreat;

(fig) decline; fall off ( fx membership ( medlemstallet) fell off);

[ lade handelen gå tilbage] call off the deal;

[ det er gået tilbage for ham] he has come down in the world;

[ vær venlig at gå tilbage i vognen!] pass right along the bus, please!

[ det går tilbage med ham] he is falling off; he is losing his grip;

[ gå tilbage til] return to, go back to,

( skrive sig fra) date from ( fx the house dates from the 17th

century);

[ gå ud] go out ( fx they go out a lot);

( om ild, lys) go out;

( om planter) die;

( udgå) be omitted, be left out, be dropped;

[ gå ud ad døren] go out of the door;

[ gå ud af] go out of, leave ( fx the room, school);

[ gå ud fra]

( forudsætte) assume, understand, take for granted ( fx I took it for granted that you would agree);

[ jeg går ud fra at]

( også) I take it that;

[ gå ud fra en urigtig forudsætning] act on a wrong assumption;

[ gå ud med én] go out with somebody;

[ gå ud over]

(dvs overskride) go beyond ( fx what is reasonable), pass,

F exceed ( fx all bounds alle grænser);

( påvirke, ramme) affect ( fx one's health);

[ det går ud over hans arbejde]

( også) his work suffers;

[ hans ondskab gik ud over ham selv] his malice rebounded on him;

[ dette vil gå ud over ham] he will be the one to suffer for this;

[ lade det gå ud over en anden]

(dvs når noget går én imod) take it out on somebody else;

[ lade sit raseri gå ud over] vent one's rage on;

[ gå ud på]

( tilsigte) aim at,

( udtrykke) be to the effect (that);

[ det går ud på at] the idea is that;

[ forslaget (, svaret) går ud på at] the proposal (, the answer) is to the effect that;

[ hans stræben går ud på] his object (el. aim) is;

[ jeg så hvad alt dette gik ud på] I perceived the drift of all this;

[ jeg ved hvad dine ønsker går ud på] I know what your wishes are;

[ gå uden om] walk (, go) round ( fx a hole in the road);

(fig) get round ( fx the difficulty);

( prøve at undgå) sidestep ( fx a problem),

F evade ( fx the difficulty, the question);

[ gå langt uden om én] give somebody a wide berth;

[ gå udenom] go round ( fx the gate was shut so we had to go round),

(fig: om sagens kerne) beat about the bush;

[gå ` under]

(mar) go down,

F founder;

( bukke under) go under, go to the wall;

( blive ødelagt) be destroyed;

[ hvis verden går under] if the world comes to an end;

(se også navn);

[ gå videre], se videre;

[ gå væk], se væk.

Danish-English dictionary > gå
5 falde

4

па́дать

fálde i ǿjnene — броса́ться в глаза́

* * *

come down, drop, fall, tumble

* * *

vb (faldt, faldet) fall;

( styrte, trimle) tumble;

( i krig) be killed,

F fall;

( om priser, temperatur) fall ( med by, fx fall by 5%), go down,

F decline,

( pludseligt) drop,

( stærkere) slump;

[ dommen falder]

( i straffesag) sentence is pronounced,

( i civilsag) judgment is delivered;

[ tage det som det kan falde] take things as they come;

[ lade falde]

( opgive, forlade) drop ( fx the case, the matter, the subject),

( fremkomme med) let fall ( fx a few words, a remark), drop ( fx

a hint, a remark);

[ tiden falder ham lang], se tid;

[ det falder mig let] I find it easy;

[ det falder sig sådan at] it so happens that;

[ dette stof falder så smukt] this material hangs so well;

[ denne sætning falder tungt] this sentence reads heavy;

[ tæppet falder]

( på teater) the curtain falls (el. comes down);

[ med præp & adv:]

[ falde `af] fall off, come off;

(om hår etc) fall out, come out;

[ der kan falde noget af til dig] you may come in for a share;

[ falde af på den] lose grip;

[ han er faldet af på den] he is not the man he was;

[ det falder af sig selv] it is a matter of course, it goes without saying;

[ falde bort]

( opgives) be dropped;

( ophøre) be discontinued, lapse;

( miste sin gyldighed) cease to be valid;

(se også bortfalde);

[ falde efter]

(om hest etc) be sired by;

[ falde for] fall for ( fx all girls fall for him);

[ falde for fjendehånd] die at the hands of the enemy;

[ falde for fristelsen] succumb to temptation;

[ falde ` for]

( hænde) occur, happen ( fx if it should happen),

( vise sig) turn up ( fx any jobs that might turn up);

[ når din vej falder forbi] when you come my (el. this) way;

[ falde ` fra]

(dø) die, pass away;

(opgive studium etc) drop out;

( svigte) fall away, desert one's party;

(rel) lapse (from one's faith);

[ en elev (, studerende) der falder fra] a dropout;

[ falde hen]

( døse hen) doze off,

( falde i søvn) drop off;

( i drømmerier) fall into a reverie;

[ falde `i]

(i vandet etc) fall in,

( gennem is) fall through,

( gå i en fælde) walk into a trap,

( lukke sig) fall to,

( stemme i) join in;

[ talen falder i tre afsnit] the speech falls into three parts;

[ falde i armene på en] fall into somebody's arms;

[ falde i hænderne på en] fall into somebody's hands, fall into the hands of somebody;

[ falde i øjnene] be conspicuous;

(se også hak, lod, slag, smag, III. stav, søvn etc);

[ det faldt ` i med regn (, tåge)] it set in raining (, foggy);

[ falde igennem] fall through;

( ved eksamen) fail, be ploughed;

[ ved siden af ham vil jeg falde igennem] I am simply not in it with him;

[ falde ind]

( med en bemærkning) cut in;

( synge med) join in;

[ hvor kan det falde dig ind at?] how dare you? what do you mean by -ing?

[ det kunne aldrig falde mig ind] I wouldn't dream of (doing) such a thing;

[ det falder mig ind] it occurs to me;

[ falde ind i et land] invade a country;

(se også dør);

[ falde ind under] come under ( fx it comes under another heading);

[ falde ned] fall down,

( om fly) crash;

[ fald ned!]

(T: hids dig ned) cool down!

[ falde ned af en stige] fall off (el. down from) a ladder;

(se også stol);

[ falde ned over hovedet på], se hoved;

[ falde `om] fall down ( fx the tree fell down with a crash), fall over,

( om person også, pludseligt) drop ( fx drop dead; ready to drop with fatigue; he dropped into a chair),

( bryde sammen) collapse ( fx with fatigue);

(T: dratte om) keel over;

[ han faldt mig om halsen] he threw his arms round my neck;

[ vi var ved at falde om af grin] we fell about (laughing);

[ falde over]

( snuble over) fall over, stumble over,

( få fat i) come across;

(se også ben);

[ falde ` over]

( gå løs på) go for, fall on, attack;

[ falde `på]

( indtræde) set in, fall ( fx darkness (, night) is falling);

[` falde på]

( om lys) fall on;

[ lyset faldt på hans ansigt]

( også) the light caught his face;

[ gevinsten faldt på nr 123] ticket number 123 came up with the prize;

[ min fødselsdag falder på en søndag] my birthday is (el. falls) on a Sunday;

[ natten falder på]

( også) night is coming on;

[ hvordan falder du på det?] what makes you think that?

[ falde på plads]

(også fig) fall into place ( fx when I read his letter everything fell into place),

(se også brik);

[ falde sammen] collapse,

( om person, modstand også) crumple up,

( om person: tungt) slump ( fx he slumped in his chair);

[ falde sammen med] coincide with;

[ falde ` til]

( lukke sig) close;

( slutte tæt) fit closely;

( finde sig til rette) settle down,

T shake down;

[ falde godt til blandt] mix (el. fit in) well with;

[ falde ham til besvær] become a burden to him;

[ falde til ro], se I. ro;

[ falde tilbage på] fall back on ( fx have a pension (, something) to fall back on);

[ falde tilbage til] fall back on ( fx old methods),

( om tidligere, uheldig tilstand) revert to ( fx a primitive

state), relapse into ( fx crime);

[ falde ud] fall out ( fx fall out of the window);

( udvikle sig) turn out ( fx it turned out well);

[ falde ud af rollen], se rolle;

[ falde ud af takten] get out of time;

[ falde ud i]

( om flod) fall (el. flow) into;

[ falde uden for] be (el. fall) outside ( fx one's competence, one's field), stand outside ( fx the discussion);

[ falde væk], se ovf: falde bort.

Danish-English dictionary > falde
6 løbe

4

1) бе́гать

2) течь, протека́ть

tíden løber — вре́мя бежи́т

løbe fra — убега́ть (от ответственности и т. п.)

løbe fra sit ord — не сдержа́ть своего́ сло́ва

løbe igénnem — пробежа́ть (глаза́ми), провести́ ( расчёской)

løbe óver — перебежа́ть

* * *

charge, flow, ladder, race, run

* * *

I. (en -r)

( osteløbe) rennet;

( drøvtyggermave) abomasum.

II. vb (løb, løbet) run,

( om vand også) flow;

( om kondiløb) jog;

( om vej) run;

( om skibs fart) do ( fx she can do 20 knots);

( være i kraft) run ( fx the contract runs to March 31);

( være brunstig) be in heat;

[ lade ham løbe] let him go;

[ lade munden løbe] jabber away;

[ hans næse (, vandhanen) løber] his nose (, the tap) is running;

[ tønden løber] the barrel leaks;

[ løbe fuld af vand] fill with water,

(mar også) be swamped;

[ løbe varm]

( om maskindel) get hot, run hot;

[ løbe sig varm] run to get warm, run until you get warm;

[ med præp & adv:]

[ løbe af] run off;

[ lade glassene (, tallerknerne) løbe af] let the glasses (, dishes) drain;

(se også spor);

[ løbe af med] run away with ( fx his feelings (, imagination, temper) ran away with him),

( vinde) carry off ( fx a girl, the prize, the victory);

[ hans følelser løb af med ham]

( også) he was carried away by his feelings;

(se også god(e hjerte));

[ løbe an] tarnish;

[ løbe an på]

( stole på) bank on,

( tage chancen) gamble on;

[ løbe bort med] run away (el. off) with,

( elsker også) elope with;

[ løbe fra ansvaret] shirk the responsibility;

[ det kan du ikke løbe fra] you can't get away from that;

[ løbe fra et løfte] go back (, mere neds: welsh) on a promise;

[ løbe fra sit ord] go back on one's word;

[ tiden er løbet fra ham]

(dvs han er gammeldags) he is (hopelessly) behind the times;

[ tiden var løbet fra mig] I did not notice how late it was; I had lost count of the time;

[ løbe i], se I. pen, strand, vejr;

[ løbe i vand], se tand, øje;

[ løbe igennem] run through ( fx the main points);

[ løbe avisen igennem] glance through the paper;

[ løbe ind i]

(om havn etc) put into, run into, enter ( fx the harbour),

(fig: møde) run into, come up against ( fx difficulties);

[ løbe med], se ovf: løbe af med, løbe bort med;

( udsprede) spread ( fx rumours);

(se også II. rende (med) & limstang, (halv) vind);

[ give ham en historie at løbe med] fob him off with a story;

[ det løb mig koldt ned ad ryggen] it sent a shiver down my spine;

[ løbe om] run about, run around;

(se også hjørne, II. kap);

[ løbe op]

( også = vokse) run up,

( om syning) come undone,

( indhente) overtake;

[ det løber op]

( om beløb) it mounts up;

[ løbe ` over]

( om kar, væske) run over;

[ løbe over gaden] run across the street;

(se også I. bred, I. ende);

[ munden løb over på ham] his tongue ran away with him; he blurted the secret (etc) out;

[ løbe over til fjenden] go over to the enemy;

T rat;

[ løbe på]

( støde imod) run against, run into,

( tilfældigt træffe) run into, come across;

[ have noget at løbe på] have a margin;

[ så har vi 10 minutter at løbe på] that leaves us 10 minutes;

[ løbe rundt], se rundt;

[ løbe sammen]

( om mælk) curdle;

( om linier, veje) meet,

F converge;

( stimle sammen) collect;

( om farver) run together;

[ løbe ` til]

(dvs hurtigere) spurt;

[ folk kom løbende ` til] people came running up;

[ det er ikke sådan at løbe til] it takes some doing;

[ løbe ud]

( om ur) run down,

( om farver, blæk) run,

( blandes) run together;

(se også udløbe);

[ løbe ud i] run into,

(fig) end in;

( om vandløb) run (el. flow) into ( fx the river runs (el. flows) into the sea);

(se også I. sand, I. spids);

[ løbe væk] run away, run off;

(se også ovf: løbe bort).

Danish-English dictionary > løbe
7 trække

drag, draw, in flight, migrate, pull, take, thread, tow, wheel, yank

* * *

vb (trak, trukket)

( trække til sig, rykke) pull (i at, fx a rope, the door, his mother's skirt),

( kraftigt) tug (i at, fx his sleeve);

( med jævn bevægelse) draw ( fx a carriage drawn by four horses), pull

( fx the chair away, socks on; the horse was pulling a cart),

( langsomt, om noget tungt) haul ( fx a boat on shore),

( med besvær: slæbe) drag ( fx a child away from a shop window),

T lug;

( bugsere) tow ( fx a barge);

( dyr i reb) lead;

( cykel) wheel;

( trække frem) draw ( fx a knife, a gun, one's sword), pull ( fx a knife, a gun);

( i lotteri) draw ( fx a blank en nitte);

( beløb, veksel) draw (på on);

( i automat) draw;

( tiltrække, fx kunder) draw, attract;

( indsuge) absorb;

( tegne) draw;

( føre snor, streg etc gennem noget) pass, run;

( udspænde, ophænge) suspend ( fx a rope between two posts);

( uden objekt) ( tiltrække publikum) draw, be a draw;

( rejse, drage) go, pass, march,

(om fugle etc) migrate;

( skorsten, cigar etc) draw;

(te) draw,

F infuse;

( i fodbold) move;

( om prostitueret) go on the street(s);

(i skak etc) move;

[ det trækker] there's a draught;

[ med sb:]

[ trække vand]

(fx om sko) let in (el. soak up) water,

(mar) leak;

(se også blank, I. grænse, I. lod, luft, læs, rente, vejr, veksel);

[ med præp & adv:]

[ trække af]

(dvs skyde) pull the trigger;

[ trække frakken (, støvlerne etc) af] pull off one's coat (, boots, etc);

[ trække af ( sted) med] carry off, march off ( fx march him off to jail), lead off;

[ trække an]

(fx møtrik) draw tight,

( bremse) pull back;

[ trække bort]

( fjerne sig) go away, leave,

( om fugle) depart, migrate,

( om skyer, tåge etc) clear away;

[ trække gardinet for] draw the curtain;

[ trække ` fra]

( gardin) draw back,

( fradrage) deduct ( fx 5 per cent from the salary),

( subtrahere) subtract, take away;

[ trække 2 fra 5] subtract (el. take) 2 from 5;

[ trække frem] pull out, draw out,

( fremhæve) call attention to, emphasize,

( omtale ( ubehagelig) begivenhed) drag up; rake up;

[ trække i]

( rykke i) pull at,

( kraftigt) tug at,

( iføre sig) put on, get into;

[ trække en i håret] pull somebody's hair;

[ trække i land]

(fig) climb down;

[ det trak i hans ansigt] his face twitched;

(se også land, tråd);

[ tropperne trak igennem byen] the troops marched through the town;

[ trække en tråd igennem et nåleøje] pass a thread through the eye of a needle;

[ trække ind] draw in, pull in,

( om væske) soak in;

[ katten trak kløerne ind] the cat retracted its claws;

(se også hår);

[ blive trukket med ind i noget] be drawn into something, be mixed up in something;

[ trække en med sig i faldet] drag somebody down with one;

(se også trækkes);

[ trække ned] pull down, draw down;

( i karakter) penalize ( fx I won't penalize him for that);

[ trække gardinet (, vinduet) ned] lower the blind (, the window);

[ trække én ned]

(fig) drag somebody down;

[ trække om] wander about;

[ trække om med noget] carry (, drag) something about with one;

[ trække op] draw up, pull up,

( af vand, af lomme) draw out, pull out,

( mekanisme) wind ( fx a watch),

( flaske) uncork, open,

( prop) draw,

( i pris) overcharge ( fx the customers),

T rip off;

( med blæk) ink in;

[ trække skuldrene op] hunch one's shoulders;

[ vagtparaden trækker op]

(omtr) they are changing the guard;

[ trække op af vandet] pull out of the water;

[ trække op i bukserne] hitch up one's trousers;

[ det trækker op til krig (, regn)] it looks like war (, rain);

[ det trækker op til uvejr] a storm is gathering (el. brewing);

[ trække over]

( rive over) tear;

( dække) cover, coat ( med with);

( om konto) overdraw ( fx one's bank account by £10);

( om uvejr, fare etc) blow over;

[ trække en skrue over] strip (el. break) the thread of a screw;

[ trække `på]

(fx strømper, støvler) pull on;

[ trækker det på dig?] are you in a draft? is the draught bothering you?

[ trække på én for et beløb] draw on somebody for an amount;

[ trække på det ene ben] walk with a limp;

[ trække perler på en snor] string beads (, pearls);

(se også skulder, II. åre);

[ trække sammen] draw together, gather,

( forkorte) contract, condense;

[ skyerne trækker sammen] the clouds are gathering; the sky is clouding over;

[ trække ` til]

( tiltrække) attract, draw,

(lukke fx dør) pull to,

( rykke kraftigt) pull hard,

( stramme) tighten ( fx a screw, a knot),

( om byld) come to a head;

[ trække tilbage] draw (, pull) back ( fx one's chair; pull back troops),

(mere F) withdraw ( fx one's hand, troops);

(fig) withdraw ( fx an accusation, one's confession),

F retract ( fx an accusation);

[ trække ud] draw out,

( med kraft) pull out ( fx a drawer, a tooth, a nail, hairs, a

splinter),

( om tand, søm etc, også) draw,

F extract;

( forlænge) draw out, stretch,

( få til at vare længe) draw out,

T drag out ( fx the meeting, the debate), spin out ( fx the

conversation, a speech, a story);

( vare længe) make slow progress, take a long time,

T drag on;

[ trække tiden ud] draw out the time;

[ prøve at trække tiden ud] play for time,

F temporize,

T drag one's feet;

[ for at trække tiden ud] in order to gain time;

[ det trækker ud med forhandlingerne] the negotiations are making slow progress;

[ med sig:]

[ trække sig]

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

[ trække sig i lave], se I. lave;

[ trække sig ind i]

(mil.) fall back on ( fx a fortress); withdraw into;

[ trække sig ind i sig selv] withdraw (, F: retire) into oneself;

(se også I. skal);

[ trække sig sammen] contract ( fx his muscles contracted);

[ nettet trækker sig sammen om ham] the net is tightening round him;

[ trække sig tilbage]

( bevæge sig tilbage) draw (el. fall) back ( fx the crowd drew (el.

fell) back), withdraw,

F recede ( fx the tide (, the floods) receded);

( om enkeltperson) retire ( fx retire to one's room, retire for the night, retire from the world),

( flygte) retreat ( fx to one's summer cottage to relax);

(fra embede etc) resign ( fx he offered to resign),

( gå på pension) retire ( fx from a post),

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

(mil.) fall back ( fx on a fortress),

F retire ( fx to prepared positions),

T pull out;

( under pres) retreat ( fx force the enemy to retreat);

[ trække sig ud] withdraw,

T pull out,

( fortryde) back out ( fx you can't back out now),

T cop out;

[ trække sig ud af] withdraw from ( fx political life; NATO); back out of

( fx the scheme; an undertaking).

Danish-English dictionary > trække
8 fælles

о́бщий, совме́стный

* * *

collective, collectively, common, communal, concerted, joint, mixed, mutual, united

* * *

adj

(som to el. flere har) common ( for to, fx that mistake was common to all of them; their common enemy; common interests), joint ( fx bank account, project, responsibility),

( som man deles om) shared ( fx toilet),

(mere F) communal ( fx kitchen, television);

( forenet) joint ( fx action, efforts), united ( fx efforts; form a united front);

[ have noget ( til) fælles med] have something in common with;

[ være fælles om noget] share something;

[ med sb:]

[ ved fælles anstrengelser] by our (, their etc) joint (el. united) efforts;

[ til fælles bedste] for our (, their, etc) common good;

[ ved fælles hjælp] between them (, us, you), by their (, our, your) joint efforts;

[ have fælles interesser]

( også) have interests in common;

[ i fælles interesse] in our (, their etc) common interest;

[ gøre fælles sag med] make common cause with;

[ fælles undervisning]

( for begge køn) co-education;

[ vor fælles ven] our mutual (el. common) friend.

Danish-English dictionary > fælles
9 påføre

apply, inflict

* * *

*

( indføje) insert in,

( tilføje) add to ( fx add one's comments to the report), supply with

( fx supply the document with one's name and address);

( anbringe på) put on,

F apply to ( fx apply paint to the surface);

( forårsage) cause ( fx somebody a loss),

F inflict on ( fx inflict heavy losses on the enemy);

[ påføre én krig] force (el. inflict) a war on somebody;

[ påføres éns regning] be charged to somebody's account,

T be put on somebody's bill;

[ påføre én smitte] infect somebody;

[ påføre én udgifter] put somebody to expense.

Danish-English dictionary > påføre
10 uven

(en -ner) enemy;

[ blive uvenner] quarrel, fall out ( med with);

[ være uvenner] be on bad terms ( med with).

Danish-English dictionary > uven
11 besvare

1

отвеча́ть (на что-л.)

* * *

meet

* * *

vb answer ( med with), reply to;

( gengælde) return ( fx a greeting; the enemy's fire);

( eksamensopgave) attempt ( fx only four of the ten questions need be attempted);

[ besvare en skål] respond to a toast.

Danish-English dictionary > besvare
12 besættelse

sg - besǽttelsen, pl - besǽttelser

1) оккупа́ция ж

2) заня́тие с, замеще́ние с

* * *

fixation, obsession, occupation

* * *

(en)

( okkupation) occupation,

( som demonstration også) sit-in;

( tvangstanke) obsession,

(af ond ånd etc) possession;

[ besættelse af et embede] appointment to an office;

[ fjendens besættelse af landet] the occupation of the country by the enemy;

[ det blev en ren besættelse hos ham] it became quite an obsession with him.

Danish-English dictionary > besættelse
13 vælte

bowl over, bring down, fall, knock, knock over, overthrow, overturn, pour, tilt, tip over, topple, upset

* * *

vb

( med objekt) overturn,

(mere F) upset,

(mere T) knock over ( fx a bucket, a chair, one's glass), knock down, tip over;

( om noget ustabilt) topple over ( fx a pile of books);

(dvs rulle) roll ( fx roll the stone away);

(dvs hælde) tumble ( fx potatoes out of (, into) a box);

(fig: styrte) bring down, overthrow ( fx the Government),

( forstyrre) upset ( fx one's calculations, a plan);

( uden objekt) overturn ( fx the car overturned), be upset, tip (, topple) over ( fx the glass tipped (, toppled) over),

( især: klodset, tungt, rodet) tumble (over) ( fx a heavy jar tumbled over; he tumbled into bed; the children tumbled into (, out of) the car);

( komme væltende, fx om vand, menneskemængde) pour ( fx water was pouring out; smoke was pouring out of the chimney; the crowd poured through the gates; the enemy poured into the country); stream;

( mase) pile ( fx they piled into (, out of) the car);

[ med sb:]

[ vælte byen]

(fig) go on a rampage;

[ børnene var ved at vælte huset]

(dvs larmede) the children nearly brought the roof down;

[ publikum var ved at vælte huset af begejstring ( over ham (, dem etc))] he

(, they etc) brought the house down; they raised the roof;

[ vælte spillet]

(fig) upset the applecart;

[ med præp, adv, sig:]

[ han væltede med vognen] his carriage (, car) (was) overturned;

[ han væltede med cyklen] he had a fall with his bicycle;

[ vælte ned] fall (, tumble) down;

[ regnen væltede ned] the rain was pouring down;

[ sneen væltede ned] snow was falling thickly;

[ vælte et skab ned over én] push a wardrobe (over) on somebody;

[ vælte ansvaret over på en anden] shift (el. push) the responsibility on to somebody else,

T shove the responsibility on to somebody else;

[ vinden havde væltet træet ud over skinnerne] the wind had brought down the tree on the tracks;

[ vælte sig] roll, wallow ( fx in the mud),

( kaste sig frem og tilbage) toss ( fx on one's bed);

[ han vælter sig i penge] he is rolling (el. wallowing) in money.

Danish-English dictionary > vælte

См. также в других словарях:

enemy — /en euh mee/, n., pl. enemies, adj. n. 1. a person who feels hatred for, fosters harmful designs against, or engages in antagonistic activities against another; an adversary or opponent. 2. an armed foe; an opposing military force: The army… … Universalium
enemy — enemy, foe denote an individual or body of individuals that is hostile or that manifests hostility to another. Enemy usually stresses antagonism that arises from a cherished hatred or a desire to harm or destroy, but it may suggest nothing much… … New Dictionary of Synonyms
Enemy of the Enemy — Enemy Of The Enemy … Википедия
Enemy of the Bane — Épisode de The Sarah Jane Adventures Titre original Enemy of the Bane Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 6 Code de production 2.11 2.12 Réalisation Graeme Harper Scénario Phil Ford P … Wikipédia en Français
enemy combatant — n. A member of the armed forces of an enemy state; during war with that state, a member of a force that commits a belligerent act against a state. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
Enemy — En e*my, n.; pl. {Enemies}. [OF. enemi, F. ennemi, from L. inimicus; in (negative) + amicus friend. See {Amicable}.] One hostile to another; one who hates, and desires or attempts the injury of, another; a foe; an adversary; as, an enemy of or to … The Collaborative International Dictionary of English
enemy — early 13c., from O.Fr. enemi (12c.), earlier inimi (9c.) enemy, adversary, foe, demon, the Devil, from L. inimicus hostile, unfriendly; an enemy (Cf. It. nemico, Cat. enamic, Sp. enemigo, Port. inimigo), from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + amicu … Etymology dictionary
Enemy Love — are an American band from New York City, playing in the veins of indie rock, early 2000s post punk, and dance punk. Band members include Peter Rinko, Matt Hayes, and Dan Silk. They have released one four song EP, 2003 s eponymously titled Enemy… … Wikipedia
Enemy at the Door — is a British television drama series made by London Weekend Television for ITV.The series was shown between 1978 and 1980 and dealt with the German occupation of Guernsey, one of the Channel Islands, during the Second World War. Many episodes… … Wikipedia
Enemy of the Sun — Жанр Трэш металл Прогрессив метал Годы 2006 по настоящее время … Википедия
with — /with, widh/, prep. 1. accompanied by; accompanying: I will go with you. He fought with his brother against the enemy. 2. in some particular relation to (esp. implying interaction, company, association, conjunction, or connection): I dealt with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

with enemy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

with enemy

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: